??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ………………………………………………………………………………………………………………???????? : ????????????????????????????????????